Back Online — Merry Christmas

Please excuse my my sparse posting nowadays, but due to a biliary colic I had to take some days off(line) at a local hospital.
 
However, I am cured, back @ work and happy to talk about some exciting things that happened in the meantime:
 
– our first SemaBeacon prototype is working now and will soon be presented on this weblog
– the "Business" section of our website is almost complete and is supposed to launch early next year
– some more new developments soon to be announced here…
 
christmas sock with presents falling into itUntil then:
Happy Holidays to all of you, my readers. 🙂
 
Greets,
 
Bardo Nelgen
 

Deutsche Version

Für alle, die bereits glaubten, unser Weblog oder gar das ganze SemaWorx Projekt seien schon „eingeschlafen” (der letzte Eintrag liegt schließlich schon einen geschlagenen Monat zurück), hier die gute Nachricht:
 
Wir kommen derzeit besser voran denn je — nur eine Gallenkolik nötigte mir in den letzten Wochen eine unfreiwillige Pause in einem örtliche Krankenhaus auf.
   
Auf jeden Fall bin ich inzwischen wieder auf dem Damm und freue mich an dieser Stelle unsere neuesten Erfolge präsentieren zu können.
 
Updates:
 
– unser SemaBeacon Hardware Prototyp läuft inzwischen zuverlässig und wird in Kürze auf diesem Weblog sein öffentliches Debüt feiern
– der „Business”-Teil unserer Website ist inzwischen fast fertig und wird Anfang Januar online gehen.
– Weitere Neuentwicklungen in Kürze hier&hellip
 
Bis dahin, all’ unseren Lesern Frohe Feiertage !
 
Herzlichst Ihr
 
Bardo Nelgen